“自牧归荑”的读音是zì mù kuì tí。
“自”的声母是“z”，韵母是“i”，声调是“去声”；
“牧”的声母是“m”，韵母是“u”，声调是“去声”；
“自”的声母是“k”，韵母是“ui”，声调是“去声”；
“自”的声母是“t”，韵母是“i”，声调是“阳平”。
出处：《诗经·静女》
原诗：
静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
译文：
娴静姑娘真漂亮，约我等在城角旁视线遮蔽看不见，搔头徘徊心紧张。娴静姑娘真娇艳，送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩，爱它颜色真鲜艳。远自郊野赠柔荑，诚然美好又珍异。不是荑草长得美，美人相赠厚情意。
扩展资料：
这是一首情歌，诗中淋漓酣畅地讴歌了纯真、健康的爱情。生动、逼真地写出一对青年男女幽会时活泼欢乐的情景。表现了静女的活泼和男青年的淳朴钟情，反映了古代人民对美好爱情的向往。全诗共三章，以男子的口吻写出，先写男子去赴约，后写女子向男子赠物表达爱情，最后是男主人公的独白，十分形象地表现了男青年的一往情深，通篇洋溢着愉快而幽默的情趣。
诗很短，共十二句，五十个字。读起来却觉得清新饱满，栩栩有生气。既写出了这对情人幽会时的有趣场面，也刻画了人物的性格、心理和感情：一个是活泼、聪慧的少女，一个是憨厚、痴情的男儿。
思想内容是健康的，生活气息是浓烈的，语言简炼，构思灵巧，仿佛是一个成功的戏剧小品展现在读者面前。这是一首大胆泼辣、热情洋溢的恋歌。可以肯定地说，《静女》是《诗经》中描写男女爱情生活的优秀诗篇。